Manual de utilizare si intrebari frecvente Frieteuza cu aer cald Dual Easy Fry & Grill EY901N10
Meniu complet pentru intreaga familie
Descopera friteuza cu aer cald Tefal Dual Easy Fry, cu o capacitate de 8.3 L, care pregateste mese complete pentru intreaga familie, intr-o singura tura! Acest aparat dispune de doua sertare pentru gatit doua feluri de mancare diferite - de la cartofi prajiti la peste prajit si legume - gata in acelasi timp. Cele 7 programe automate iti permit sa gatesti cu aer cald, dar si rumenire, coacere si sa frigi pe gratar fara a fi nevoie de supraveghere constanta, in timp ce componentele care pot fi spalate in masina de spalat vase ofera un plus de confort. Toate acestea inseamna mai putin timp petrecut in bucatarie - ideal pentru zilele aglomerate! Mai rapid si mai eficient energetic decat un cuptor traditional, Dual Easy Fry vine cu acces gratuit la o aplicatie care ofera o varietate nelimitata de retete si inspiratie, de la mese consistente gata in doar 15 minute, la idei extra-sanatoase bazate pe tehnologia de gatire cu aer cald - totul la indemana ta!
Contul dvs., care va fi creat din aplicație, vă permite să beneficiați de servicii suplimentare legate de interacțiunea aplicației dvs. cu produsul: • Găsiți rețetele salvate în caietele și preferințele dvs. direct pe ecranul robotului. • Urmăriți de la distanță evoluția rețetei pe produsul dvs. și primiți notificări privind rețeta. • Afișați pe produsul dvs. o rețetă pe care ați selectat-o în aplicație.
De pe pagina principală a dispozitivului, accesați „Settings” (Setări) și selectați „Associate an account” (Asociază un cont). • Descărcați aplicația pe smartphone din magazinul Google Play sau App Store. • Din aplicație, adăugați produsul pe care îl dețineți și apoi creați un cont sau conectați-vă. • Se generează un cod de asociere. Introduceți-l în aplicația dvs.
Chiar dacă produsul nu are nevoie de o conexiune WiFi foarte rapidă pentru a funcționa, semnalul WiFi recepționat trebuie să fie stabil. Dacă pe ecran se afișează o eroare de conectivitate, puteți muta produsul mai aproape de receptor sau puteți adăuga un repetor WiFi (consultați Întrebări frecvente, „Nu am acces WiFi în bucătărie”).
În cazul în care produsul pierde conexiunea WiFi în timpul unei rețete, veți putea termina rețeta fără niciun inconvenient. Totuși, videoclipurile din rețeta respectivă nu vor mai fi accesibile până la restabilirea conexiunii.
În cazul în care conexiunea WiFi este întreruptă în timpul unei actualizări, aceasta nu poate fi finalizată. Produsul va putea fi repornit cu versiunea curentă, iar această actualizare va fi reprogramată la următoarea pornire.
Dacă smartphone-ul pierde conexiunea la internet (WiFi sau 4G) în timpul unei rețete, acest lucru nu va avea niciun impact asupra produsului, care va putea executa rețeta fără nicio problemă. Pur și simplu nu veți mai putea urmări de la distanță evoluția rețetei de pe smartphone și nu veți mai primi notificări cu privire la încheierea unei etape sau la adăugarea unui ingredient.
Produsul dvs. poate fi asociat doar unui singur cont. Totuși, orice aplicație care este conectată la acest cont poate interacționa cu acest produs. Dacă aveți o tabletă și un smartphone sau dacă alți membri ai gospodăriei dvs. doresc să interacționeze cu produsul, aceștia pot conecta pur și simplu aplicația lor folosind contul dvs.
Imediat ce o actualizare este disponibilă, produsul va sugera să efectuați actualizarea, atunci când se conectează la WiFi.
Unele actualizări sunt prioritare din motive de securitate și va trebui să le efectuați înainte de a putea utiliza produsul. Altele pot fi întârziate. Puteți apoi să le efectuați pe loc sau mai târziu, accesând setările produsului.
Dacă o actualizare eșuează, o puteți descărca din nou. Dacă, în pofida mai multor încercări, nu reușiți să o instalați, apropiați produsul de receptor, deoarece conexiunea din bucătărie poate fi prea slabă pentru a o descărca. Dacă actualizarea nu reușește nici măcar în apropierea receptorului, contactați serviciul nostru pentru clienți.
Da, dispozitivul poate fi utilizat cu mai multe smartphone-uri sau tablete, chiar dacă produsul poate fi asociat doar cu un singur cont. Așadar, dacă dețineți o tabletă și un smartphone sau dacă alți membri ai gospodăriei dvs. doresc să interacționeze cu produsul, aceștia trebuie pur și simplu să conecteze aplicația lor folosind contul dvs.
Dacă produsul este asociat cu contul dvs. de utilizator, veți putea urmări evoluția rețetei în aplicația dvs. Veți primi, de asemenea, notificări de sfârșit de etapă sau alerte. Dacă nu primiți aceste notificări, activați-le în setările iOS sau Android.
Pentru a trimite de la distanță o rețetă din aplicație către produs, pur și simplu deschideți o rețetă și faceți clic pe pictograma cu produsul dvs. Dacă produsul dvs. este în așteptare, se va deschide pe produsul dvs. imediat ce acesta se conectează la Wifi. Dacă produsul este în funcțiune, acesta va fi afișat în câteva secunde, dacă produsul dvs. nu pregătește deja o altă rețetă.
Așezați dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă. Pentru a obține o conexiune optimă între dispozitivul dvs. și receptorul dvs., se recomandă să poziționați dispozitivul într-un loc în care semnalul Wifi primit de la receptor este puternic. Puteți testa conexiunea poziționând smartphone-ul în locul în care se află produsul dvs. pentru a vedea dacă semnalul WiFi primit în acel loc este suficient de puternic. În cazul în care conexiunea este întreruptă (simbolul de conexiune barat), apropiați dispozitivul și receptorul pentru a restabili conexiunea. Prezența indicatorului de conexiune fixă (aplicație sau produs) garantează că dispozitivele dvs. sunt conectate.
Pentru a accesa această funcție trebuie să creezi un cont și să te conectezi la aplicația ta.
• Accesează rețeta pe care dorești să o marchezi și selectează pictograma marcajului din colțul din dreapta sus. • Apare o filă „My Notebooks” (Caietele mele): selectează locația „My Favorites” (Preferințele mele). • Rețeta a fost adăugată.
• Alege fila „Search” (Căutare) din bara de navigare. • Introdu un cuvânt în câmpul de căutare.
Sugestie: rețetele sunt găsite folosind cuvinte cheie, așadar se recomandă să introduci un tip de legumă (de exemplu, morcov) și nu doar cuvântul legumă.
Aplicația are un conținut bogat și necesită o conexiune Wi-Fi stabilă pentru descărcarea corectă. Dacă aplicația nu s-a descărcat corect, șterge-o și încearcă să o descarci din nou când dispui de o conexiune Wi-Fi mai stabilă. La instalarea inițială, descărcarea poate dura câteva minute, în timp ce aplicația salvează toate fotografiile pe smartphone sau tabletă.
Pentru a accesa această funcție trebuie să creezi un cont și să te conectezi la aplicație. Fă clic pe pictograma de partajare pentru a vedea opțiunile de partajare. Poți alege apoi cum dorești să partajezi această rețetă.
Aplicația folosește notificări pentru a te anunța la sfârșitul timpului de gătit, folosind un semnal sonor. Dacă dorești să oprești acest semnal, pur și simplu dezactivează-l pe tabletă sau pe smartphone. Sunetele se pot dezactiva și în setările parametrilor pentru notificări de pe telefon sau tabletă.
Aplicația folosește notificări pentru a te anunța când s-a terminat timpul de gătit, dar și când este disponibil conținut nou (informații, rețetă...). Dacă dorești, le poți dezactiva din setările smartphone-ului.
Poți alege să nu accepți modulele cookie. Cu toate acestea, bannerul gri pentru module cookie va rămâne pe ecran atât timp cât nu faci clic pe „accept”.
Modulele cookie sunt folosite pentru măsurarea audienței și personalizare, pentru a ne ajuta să îmbunătățim modul în care poți utiliza produsul.
Soluțiile de măsurare a audienței ne permit să analizăm traficul, tendințele, utilizarea și să identificăm problemele, pentru a-ți îmbunătăți experiența de utilizator.
Soluțiile de personalizare ne permit să îmbunătățim calitatea informațiilor și serviciilor pe care le oferim și să-ți facem experiența de utilizator cât mai plăcută.
Poți accepta sau refuza utilizarea modulelor cookie atunci când pornești dispozitivul pentru prima dată.
Odată ce ai finalizat căutarea, filtrele specifice ușurează găsirea rețetelor care corespund nevoilor tale.
Filtrul personalizabil: • Fă clic pe „Filter” (Filtrare) pentru a sorta rețetele în funcție de tipul felului de mâncare (aperitiv, fel principal, desert), timpul necesar realizării rețetei, ratingul minim, temele (sau pachetele) acestora... • De asemenea, poți alege să selectezi doar rețetele mărcii sau rețetele propuse de comunitate.
Sortarea rețetelor: După ce ai realizat o căutare, poți sorta rețetele după popularitate, evaluare, vechime sau în ordine alfabetică.
Când utilizați funcția de căutare, selectați „Filter recipes”. În secțiunea „Recipes”, selectați numai „Community”. Apoi veți putea vedea rețetele din comunitate.
Pentru a accesa aceste funcții trebuie să creezi un cont și să te conectezi la aplicația ta.
După conectarea la contul tău, vei putea evalua rețeta și adăuga un comentariu urmând instrucțiunile care apar pe ecran după ce faci clic în spațiul destinat notelor/comentariilor.
Alegeți fila „My Universe” din bara de navigare, apoi selectați broșura pe care doriți să o modificați sau să o ștergeți. Faceți clic pe creionul din dreapta sus a ecranului, apoi selectați acțiunea pe care o căutați („Delete booklet", „Rename booklet” sau „Delete recipes”).
Pentru a accesa această funcție trebuie să creezi un cont și să te conectezi la aplicația ta.
• Alege fila „My Universe” (Universul meu) din bara de navigare. • Acolo îți vei găsi broșurile cu rețete și poți crea altele noi făcând clic pe „New booklet” (Broșură nouă).
Este important să vă selectați produsul în aplicație pentru a găsi rețetele potrivite pentru acel produs. În acest fel, aplicația va sugera sute de rețete ideale. De asemenea, vă va permite să adăugați accesoriile și să accesați rețetele asociate.
Aplicația nu mai este compatibilă cu versiunea de Android 4.4.4 și versiunile anterioare, din cauza securității îmbunătățite a datelor.
În măsura posibilului, îți recomandăm să îți actualizezi dispozitivul la o versiune de Android mai nouă sau să utilizezi un alt dispozitiv compatibil.
Actualizările îți vor permite nu doar să te bucuri de o experiență mai bogată, cu caracteristici noi și compatibilitate cu cele mai recente tehnologii, ci te vor proteja, de asemenea, împotriva posibilelor vulnerabilități de securitate care au fost eliminate în cele mai recente versiuni.
• În „My universe”, selectați „My profile”. • Faceți clic pe imaginea produsului înregistrat. • Faceți clic pe „Remove the product”. Aplicația vă va cere apoi să selectați un produs.
Spălaţi de două ori cartofii tăiaţi într-un vas cu apă înainte de a-i prăji pentru a îndepărta excesul de amidon. Înainte de a-i prăji, este esenţial să îi uscaţi bine cu un prosop de bucătărie absorbant curat şi în final cu un şervet de hârtie. Dacă prăjiţi cartofi congelaţi, nu trebuie să mai adăugaţi ulei deoarece aceştia conţin deja ulei şi ar putea deveni îmbibaţi cu grăsime. Dacă utilizaţi funcţia 2 în 1 (vas + tavă) după ce alimentele au fost gătite pe tavă, lăsaţi cartofii să se prăjească încă 2-5 minute după ce aţi îndepărtat tava pentru a deveni mai crocanţi.
Există mai multe motive posibile: • Este posibil să nu fi folosit soiul de cartofi corespunzător. • Cartofii nu au fost suficient spălați și uscați înainte de a fi gătiți și conțin încă prea mult amidon. • Cartofii prăjiţi sunt prea groşi. Tăiaţi cartofii în felii mai subţiri. • Nu ați folosit suficient ulei. Folosiți o cantitate mai mare de ulei. • Este posibil ca filtrul să fie înfundat. Curăţaţi filtrul.
Dimensiunea feliilor de cartofi determină cât de crocanți sau de moi vor fi. Feliile de cartofi tăiate mai subțire vor fi mai crocante și, invers, cele tăiate mai gros vor fi mai moi la interior. În funcție de preferințele dumneavoastră, puteți să variați timpul de gătit și să alegeți diferite dimensiuni ale feliilor de cartofi: subțiri: 8 x 8 mm/standard: 10 x 10 mm/groase: 13 x 13 mm.
Pentru cele mai bune rezultate, spălați cartofii întregi și apoi feliile de cartofi cu apă din abundență până ce apa este limpede. Astfel veți îndepărtat cât mai mult amidon posibil și veți preveni lipirea feliilor de cartofi între ele. Uscați-i cu grijă folosind un prosop de hârtie absorbantă pentru bucătărie. Înainte de gătire, feliile de cartofi ar trebui să fie complet uscate.
Puteți varia preparatele care vă plac, utilizând diferite tipuri de ulei! Uleiuri standard: ulei de măsline, ulei de rapiță*, ulei de semințe de struguri, ulei de porumb, ulei de arahide, ulei de floarea-soarelui, ulei de soia* Uleiuri aromate: ulei cu plante aromatice, ulei cu ardei iute, ulei cu usturoi, ulei cu lămâie etc. Uleiuri speciale: ulei de alune de pădure*, ulei de susan*, ulei de șofrănaș*, ulei de migdale*, ulei de avocado*, ulei de argan* etc. Nu recomandăm utilizarea uleiului de nuci, care după preparare dă un gust de rânced. (* ulei de gătit recomandat de producător).
Nu depăși cantitățile maxime recomandate și timpul de funcționare indicat în tabelele cu rețete, altfel nu vei obține rezultatele dorite și poți avaria aparatul.
• Buton Start/Stop: atingeți punctul alb din partea de jos a ecranului pentru a porni dispozitivul. • Ecran tactil: derulați ecranul cu degetul și selectați caracteristica. • Tastă Înapoi: după ce ați selectat o caracteristică, în stânga jos va apărea un buton Înapoi pentru a reveni la ecranul anterior. Nu apare atunci când vă aflați în ecranul principal.
Datorită funcției „In my fridge” (În frigiderul meu), puteți indica ingredientele pe care le aveți la dispoziție, iar noi vă vom sugera rețete adecvate.
• Puteți accesa această caracteristică din ecranul principal. • Adăugați unul sau două ingrediente tastând numele lor în bara de căutare și selectându-le din lista de sugestii. • Apoi, puteți introduce greutatea ingredientelor adăugate, astfel încât să vă putem oferi rețete pentru aceste cantități.
Gătitul expres vă permite să gătiți foarte rapid rețetele dvs. de supe, piureuri, compoturi, rețete cu bucăți de carne, paste sau orez...
Ce trebuie să știți: • Nivelul de umplere a vasului nu trebuie să depășească niciodată nivelul MAX. • Pentru alimentele care și-ar putea mări volumul în timpul preparării (orez, semințe, linte, mazăre etc.), nu umpleți vasul peste jumătate din capacitatea sa maximă. • Vasul trebuie umplut întotdeauna cu cel puțin 250 ml de lichid. • Când cronometrul ajunge la 0 și apare următorul ecran, veți observa o eliberare de abur în partea din spate a capacului.
ATENȚIE: Nu apropiați mâinile de orificiul de evacuare a aburului! Este posibil ca o cantitate mică de abur să iasă din spatele produsului în timpul preparării.
Rumenirea puternică vă permite să rumeniți puternic ingredientele și oferă un aspect auriu și crocant tuturor tipurilor de ingrediente, cum ar fi cartofii, carnea...
Ingredientele nu trebuie să fie umplute niciodată peste nivelul MAX. Capacul trebuie să fie întotdeauna deschis.
Dvs. controlați timpul de gătire. Lăsați ingredientele să se gătească până când obțineți un rezultat satisfăcător. Apoi faceți clic pe „STOP” pentru a opri prepararea.
Rumenirea medie vă permite să rumeniți ingredientele și să dați un aspect auriu și crocant unor ingrediente precum carnea, legumele...
Ingredientele nu trebuie să fie umplute niciodată peste nivelul MAX. Capacul trebuie să fie întotdeauna deschis.
Dvs. controlați timpul de gătire. Lăsați ingredientele să se gătească până când obțineți un rezultat satisfăcător. Apoi faceți clic pe „STOP” pentru a opri prepararea.
Rumenirea ușoare permite ca ingredientele să fie ușor rumenite și conferă un aspect auriu-brun ingredientelor mai sensibile, cum ar fi fileurile de pește.
Ingredientele nu trebuie să fie umplute niciodată peste nivelul MAX. Capacul trebuie să fie întotdeauna deschis.
Dvs. controlați timpul de gătire. Lăsați ingredientele să se gătească până când obțineți un rezultat satisfăcător. Apoi faceți clic pe „STOP” pentru a opri prepararea.
Fierberea ușoară permite ca felurile de mâncare precum tocănițele de carne să fiarbă încet și ușor „la foc mic”.
Ingredientele nu trebuie să fie umplute niciodată peste nivelul MAX. Capacul trebuie să fie întotdeauna deschis.
Dvs. controlați timpul de gătire. Lăsați ingredientele să se gătească până când obțineți un rezultat satisfăcător. Apoi faceți clic pe „STOP” pentru a opri prepararea.
Fierberea medie permite ca felurile de mâncare precum tocănițele de carne să fiarbă încet „la foc mediu”.
Ingredientele nu trebuie să fie umplute niciodată peste nivelul MAX. Capacul trebuie să fie întotdeauna deschis.
Dvs. controlați timpul de gătire. Lăsați ingredientele să se gătească până când obțineți un rezultat satisfăcător. Apoi faceți clic pe „STOP” pentru a opri prepararea.
Fierberea puternică permite ca felurile de mâncare precum tocănițele de carne să fiarbă „la foc mare”.
Ingredientele nu trebuie să fie umplute niciodată peste nivelul MAX. Capacul trebuie să fie întotdeauna deschis.
Dvs. controlați timpul de gătire. Lăsați ingredientele să se gătească până când obțineți un rezultat satisfăcător. Apoi faceți clic pe „STOP” pentru a opri prepararea.
Probabil că ai sărat mâncarea în timpul procesului de gătire. Nu adăuga sare în mâncare înainte de sfârșitul procesului de gătire, pentru a evita zgârierea castronului ActiFry. Pentru modelele care folosesc tava, pentru a le păstra calitățile o perioadă îndelungată, nu folosi ustensile metalice.
• Verificați dacă mânerul de deschidere este în poziție deschisă înainte de mișcarea capacului în poziție închisă (lacăt deschis). • Verificați dacă piulița de la capacul metalic este strânsă bine. • Verificați dacă capacul violet al bilei (amplasat deasupra capacului metalic) este în poziție închisă corectă (lacăt închis). • Dacă ați terminat de gătit și doriți să închideți capacul, așteptați până când vaporii fierbinți s-au disipat înainte de a închide capacul. • Verificați să nu existe materii străine între vas și placa de încălzire. Îndepărtați vasul și verificați dacă placa de încălzire, elementul central și partea de dedesubt a vasului sunt curate. De asemenea, verificați dacă elementul central se poate mișca liber. • Este posibil ca vasul să se fi deformat (ca urmare a unui impact, a căderii...). Vasul trebuie înlocuit la un centru de service autorizat.
Produsul dvs. nu este conectat la WiFi (prin modem sau prin intermediul unui telefon mobil). Prin urmare, puteți accesa doar cele 250 de rețete din produsul dvs. Vă recomandăm să verificați dacă WiFi este activat pe modemul/telefonul dvs. și să vă apropiați de acesta. Vă reamintim că produsul dvs. nu se poate conecta la o rețea WiFi de 5GHz, la o rețea WiFi cu o parolă care conține caractere speciale sau la rețele WiFi deschise (care nu necesită o parolă).
Produsul dvs. este conectat la WiFi (prin modem sau prin intermediul unui telefon mobil...), dar nu este conectat la baza de date. Prin urmare, puteți accesa doar cele 250 de rețete din produsul dvs.
Produsul dvs. este conectat la WiFi (prin modem sau prin intermediul unui telefon mobil...) și la baza de date. Ca urmare, puteți accesa peste 1.500 de rețete.
Există mai multe explicații posibile: • Dispozitivul nu este conectat corect la priză. • Încă nu ai apăsat butonul de pornire sau l-ai apăsat incorect. Încearcă din nou apăsându-l ferm. • Ai apăsat butonul de pornire, dar dispozitivul tot nu funcționează. Verifică dacă este fixat bine capacul. • Motoarele funcționează, însă dispozitivul nu încălzește. Mergi cu dispozitivul la un centru de service autorizat pentru a fi verificat.
Toate modelele cu capacitate de 6 l, exceptând modelul Touch, au oale compatibile. Modelul Touch are propria oală, care nu este compatibilă cu celelalte modele.
Da, acesta este un aparat cu adevărat multifuncțional, care poate fi folosit că să se gătească o varietate de alimente. Acest aparat poate fi folosit pentru numeroase rețete, de la aperitive la deserturi. Puteți să pregătiți, de asemenea, cartofi prăjiți crocanți, pui fraged sau chiar chec cu fructe...
Aparatul dumneavoastră conţine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Predaţi aparatul la un punct public de colectare a deşeurilor.
Produsul nu este conectat.
Produsul se conectează.
Produsul este conectat.
Modulele cookie sunt folosite pentru măsurarea audienței și personalizare, pentru a ne ajuta să îmbunătățim modul în care poți utiliza produsul.
